Nuevo Diccionario Alternativo del Uso Vulgar de la Lengua Castellana

Otro poco de letra P

2009-05-31T14:40:00.000-07:00

pegar.
(to hit; to stick)
1. acción de dar un golpe.

2. acción de adherir una cosa con otra por medio de algún pegamento. Ej.: Más vale que pegues el jarrón de la dinastía Ming que rompiste o le voy a contar a tu padre cuando regrese del trabajo (Nótese que el padre bien podría no regresar jamás, que sería mucho peor que el dueño del jarrón fuera Ho Chi Minh y que el niño siempre puede utilizar la boligoma para la pegatina)

Morf. Conjug. Modelo

1. Pegar onda
expr. coloq. que significa que dos personas se han conocido y que se gustan muchisimo y se caen "de perlas", (probablemente por un grosero error de apreciación). Ej: "Como bien sabes, con Roberto pegamos onda no bien nos vimos"

2. Pegar un trastazo
expr. coloq. que utiliza mi compañero de trabajo -el mismo que dice "pegar una amasada"- cuando desea comunicarle a una señora o señorita (en el caso puntual se trata de la misma compañera de trabajo de siempre) que está dispuesto a mantener un intercambio sexual con ella. Ej.: "Che, vos vení que te voy a pegar un trastazo." (Ahora que pienso, creo que esta frase se la dijo a otra... pero para el caso de mi compañero, da lo mismo. Bien podría haberselo dicho a la anterior o a cualquier otra)

3. Pegarse una mamúa
expr. coloq. que quiere decir que una persona incorporó varios litros de alcohol a su organismo y que ahora no está en condiciones de "hacer el cuatro" ni de pasar con éxito un control de alcoholemia. Es una forma de decir que está más borracho que un palo (que un palo borracho, se entendió, no?)

4. Pegarse un jabón
expr. coloq. que suele utilizarse para indicar que una persona se ha asustado en forma más que considerable. Ej: "Estábamos haciendo el juego de la copa y cuando vimos que la copa empezaba a moverse, nos pegamos un jabón de Padre y Señor nuestro"

5. Pegarse un palo
expr. coloquial que implica que alguien chocó el auto que manejaba. Ej: "Ahora estoy bien sólo tengo rotas 3 costillas y las dos piernas. Es que ayer me pegué un flor de palo con el auto. Espero que el seguro me cubra todos los gastos por destrucción total".

Letra A

2009-04-15T17:46:00.000-07:00

amasar.
(to knead)
1. acción de mezclar diversos elementos hasta dar forma a una masa que puede ser comestible. Probá qué rica es la torta que amasó Roberto (Nótese que Roberto amasa como pocos).

Morf. Conjug. Modelo

1. Amasar fortuna
expr. coloq. que significa que alguien se la rebuscó de manera bastante interesante para juntar y rejuntar la suficiente tarasca como para hacerse millonario.

2. Pegar una amasada
expr. coloq. que utiliza un compañero mío de trabajo cuando desea comunicarle a una señora o señorita (en el caso puntual se trata de otra compañera de trabajo) que está dispuesto a mantener un intercambio sexual con ella. Ej.: "Che, vos vení que te voy a pegar una buena amasada."

3. Amasar paciencia
expr. coloq. que quiere decir que una persona no soló reaccionara en forma cauta ante una determinada situación, sino que hará todo lo posible para que esa paciencia se incremente con el tiempo. Es casi como amasar fortuna, pero mucho menos interesante porque tenes serias chances de que te coman los piojos por ser pobretón.

4. Amasar con las propias manos
expr. coloq. que suelen utilizar las madres para demostrarnos cuan sacrificada y desgraciada es su vida y cuan ingratos somos con ellas, en nuestro vil y desalmado carácter de hijos. Casi siempre disfrazan esa significación con esta simple frase que, a simple vista, parece ser inocente pero que oculta una de las bajezas más grandes del género maternal. Ej: "No sos ni siquiera capaz de comer los tallarines que amasé para vos, con mis propias manos"

Letra C

2009-03-02T13:11:00.000-08:00

clavar.
(to nail)
1. acción de introducir una cosa dentro de otra, a la fuerza. La muy perra me clavó las uñas (miau)

Morf. Conjug. Modelo

1. Dejar clavado
expr. coloq. que significa que alguien que nos ha citado en algún lugar no aparece y nos deja "de garpe" en ese sitio, sin siquiera tomarse la molestia de avisarnos acerca de su irresponsable incomparecencia.

2. Clavarse con algo
expr. coloq. que significa que una persona se ha visto perjudicada por la mala calidad de un objeto que adquirió en algún comercio o no, de la vía pública o no. Ej.: "No sabes cómo me clave con ese auto que me compré. Es una verdadera catramina."

3. Clavarse un matambrito de cerdo tiernizado a la pizza
expr. coloq. que quiere decir que una persona se comió algo verdaderamente delicioso y lo enuncia de esa manera para generar la admiración de su auditorio. No es lo mismo "comerse algo" que "clavarse algo", el matambrito es sólo un ejemplo que puede reemplazarse por otros manjares, de conformidad con el paladar del enunciador.
4. Clavarse a alguien
expr. coloq. que implica que quien habla se ha enfiestado, le ha dado masa, se ha pegado un flor de revolcón o lo hará en el futuro con algún ser vivo, en el mejor de los casos con otro ser humano.

Nótese que el enunciado: "Me clavé un pollito" puede estar sujeto a más de una interpretación.

Letra P

2009-02-13T12:24:00.000-08:00

poner.

(to put)

1. acción de colocar algo en algún lugar. Yo pongo al gato sobre la mesa (que bueno es el gato que se deja agarrar)

Morf. Conjug. Modelo

1. Poner los puntos sobre las íes

expr. coloq. que significa que quien emite la frase va a dejar en claro cuál es su punto de vista sobre determinado tema para que los demás dejen de tomarlo como un reverendo gil. Vendría a ser lo mismo que "aclarar los tantos", pero implica un poco más de vehemencia por parte del enunciante.

2. Poner loco

expr. coloq. que significa que una persona, hecho u objeto altera el sano juicio de un pobre ser humano, arrastrándolo así sin más hacia la locura. Ese estado de enajenación puede asociarse con la extrema rabia o con una excitación importante.

3. Poner cara de poker

expr. coloq. que quiere decir que una persona hace cómo si nada pasara ante un acontecimiento que lo estremece, para no alertar a quien le está comentando una soberana barbaridad o para no levantar sospechas de aquellos que están tomando parte de una actividad "non santa". Ej: "Lo vi a Julito cuando se afanaba la tarasca de las rifas, pero yo no dije nada y puse cara de poker".

4. Poner las cartas sobre la mesa

expr. coloq. que implica que el enunciante dejará de ocultar sus verdaderas intenciones con respecto a una situación determinada y las pondrá en evidencia para que los demás puedan anoticiarse en debido tiempo y forma.

5. Poner paños fríos a la situación

expr. coloq. que significa que una situación ha alcanzado un punto álgido y que resulta más que imprescindible que alguien intervenga para que las cosas "no pasen a mayores", es decir: "para aquietar las aguas".

Letra E

2008-12-01T13:07:00.000-08:00

entrar.

(to enter)

1. acción de ingresar a un determinado sitio. Si no me abris la puerta, entraré por la fuerza.

Morf. Conjug. Modelo

1. entrarle a una lasagna

expr. coloquial que significa que el enunciador ha ingerido de buena gana un platillo de su gusto o está próximo a hacerlo. Nótese que el término "lasagna" puede ser reemplazado por una infinita variedad de platos de comida.

2. entrar con los tapones de punta

expr. coloquial que implica la intención de acercarse o arrimarse a alguien de manera violenta, con fines persuasivos. A los efectos de dar una muestra más acabada del ánimo beligerante del enunciador, esta expresión puede ser completada con los términos "a la yugular". Ej: "Le entré con los tapones de punta a la yugular" (opcional).

3. entrada en carnes

expr. coloquial que significa que una persona se encuentra excedida de peso (de manera rotunda, cual cuadro de Fernando Botero) posiblemente por haberse esmerado en llevar a la práctica la definición 1.

Un poco más de Letra D

2008-11-18T13:59:00.000-08:00

dormir.

(to sleep)

1. acción de descansar para reponer fuezas físicas. Es conveniente dormir ocho horas diarias

Morf. Conjug. Modelo

1. dormirse en los laureles

expr. coloquial que significa que alguien que en algún momento cosechó alguna clase de éxito, se dejó estar debido a su actitud complaciente por semejante triunfo y ahora está de mitad de tabla para abajo.

2. dormir la mona

expr. coloquial que expresa el estado lamentable en el que quedó un borrachín luego de haber dado rienda suelta a su afición al alcohol y que como consecuencia de sus fechorías etílicas es víctima de un pesado sueño que dura -como mínimo- doce horas.

3. seguí durmiendo

expr. coloquial que suele decirse a un amigo "poco avispado" a los efectos de que se percate de las intenciones amatorias que una persona de su cercanía le profesa, se despierte (objeto deseable pero prácticamente inalcanzable) y saque alguna clase de ventaja de esa situación.

4. dormir el sueño de los justos

expr. coloquial que significa que una causa judicial o un expediente administrativo van a permanecer sin avance alguno debido a que se encuentran a buen resguardo de cualquier actividad impulsoria, en el último cajón del escritorio del empleado más intrascendente de toda la administración pública.

Nuevo Diccionario Alternativo: Letra D

2008-11-17T11:58:00.000-08:00

dar.

1. entregar algo a alguien. Te voy a dar este libro que te recomendé

Morf. Conjug. Modelo

1. dar gato por liebre.
expr. coloquial que significa entregar algo que es una reverenda porquería haciéndola pasar por algo de lo más pulenta. (Ojo, entre un gato y una liebre yo me quedo con el gato, máxime si se trata de un gato de angora turco)

2. dar masa.
expr. coloquial que implica tener la intención de pegarle una soberana revolcada a alguien de tal forma que la experiencia resulte gratamente memorable a la distancia.

3. te voy a dar.
expr. coloquial que se caracteriza por el grito materno de amenaza a un infante que se está comportando en forma salvaje. Suele ir acompañado por el gesto característico de una mano alzada que se agita de abajo hacia arriba en señal de: en la primera en que te agarre te encajo un zapatazo en el marote.

4. vení que te voy a dar.
expr. coloquial que puede utilizarse como alternativa a la expresión "dar masa" y que significa que la otra persona debe acercarse al enunciador de la frase a los fines de ser partido como un queso*
* en una de las próximas entregas de este diccionario alternativo se brindará la definición de la expresión "partir como un queso".